حضرة الزملاء والأصدقاء والشركاء الأعزاء،
مع انقضاء سنة 2021، لا يسعنا أن نستذكرها إلّا بعبارة «يا لها من سنة!»
لقد لقد كانت سنة حافلة بالغموض، بالتحدّيات الجسام، بالشكوك، بالسعي المتواصل إلى التكيّف مع المستجدّات التي طرأت، وما أكثرها! بالخوف من أن يصيبنا وباء كورونا… واللائحة تطول. ومجدّداً، لا يمكننا سوى القول «يا لها من سنة!»
إلّا أنّ تلك المخاوف والصعوبات لم تحطّ من عزيمة فريق معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي، الذي واجهها بعزم متّكلاً على قوّته الداخليّة، وعلى المثابرة المعروفة عنه، وعلى التحفيز الذاتيّ وقدرته على التعلّم، وعلى روح التعاون والعمل الجماعيّ، وعلى ما تميّز به دائماً من الودّ والألفة، ما سمح للمعهد بتحقيق إنجازات كبرى برغم الظروف الاستثنائيّة وغير الطبيعيّة التي مرّ بها لبنان.
بعض تلك الإنجازات التي حقّقها المعهد على صُعُد شتّى كانت ذات بُعد وطنيّ، فقد نجح في دفع موضوعات إصلاح الإدارة العامّة قُدمًا، ومنها الشراء العامّ وشفافية الموازنة. كما رسّخ مكانته شهرته بين شركائه ولا سيّما في أوساط المجتمع الدوليّ. كذلك تمكّن المعهد من تكييف طرق التدريب بما يتماشى مع الظروف المحيطة بلبنان، معتمدًا تقنيّات التعلّم عن بُعد أو التقنيّات المدمجة، وأساليب تحليل البيانات وعرضها بصريًّا، وانخرط في عمليات تقييم مؤسساتية وقطاعيّة أفضت إلى صياغة تقارير وملخّصات سياساتيّة قائمة على الأدلّة والبراهين. كما طبّق المعهد أعلى معايير الاحترافيّة في النشر والإعلام، وشارك في برامج إذاعية لتوعية الرأي العام.
بلغ مجموع الأنشطة التي نُظّمت في العام 2021، 174 نشاطًا استفاد منها نحو 2000 مشارك، كما استطاع إنجاز 70% من برامجه التدريبية المقرّرة.
لعلّ العام 2022 سيحمل إلينا المزيد من التحدّيات، ما يستدعي منّا قدرًا أكبر من الإدراك والترقّب لنخطّط على نحو أفضل، ونوجّه طاقتنا الجماعيّة بما يهيّئنا للتغلّب على كلّ ما قد تحمله إليها الظروف من المصاعب، للمضي قدماً بخطة العمل وتنفيذ المشاريع الإصلاحية التي يسعى المعهد الى إنجازها.
مع أطيب تمنّياتنا.
فريق معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي
Dear colleagues, friends and partners,
The year 2021 just ended and in retrospective, we cannot say but “what a year!”
It was a year of utmost uncertainties, a year of many a challenge, of doubts and continuous calibration, a year of fear of contamination due to the pandemic… the list is long, indeed, what a year!
However, the team of the Institut des Finances Basil Fuleihan who observed all these challenges with an eye of defiance and retaliation have faced them with inner strength, perseverance, self-motivation, self-learning, collaboration, team spirit, with amiability, compassion and determination, allowing the Institut to realize huge achievements although working in unusual and abnormal circumstances.
Achievements at so many a level and many of which being of national nature; Let it be pushing forward national reform portfolios such as the Public Procurement and Budget Transparency, or strongly anchoring the Institute’s mark at the partners’ level namely the International community, or let be the flexibility in twisting our methods of training delivery to best accommodate the situation using distance and hybrid learning techniques, or shifting to data analysis and visualization, or engaging in institutional assessments and producing evidence based reports and policy briefs, or communicating and disseminating information with high professional standards and even enrolling in radio programs for public awareness.
A total of 174 activities were organized in 2021, benefiting almost 2,000 participants, 70% of the 2021 training offer was achieved.
2022 will probably be a year of further challenges, thus necessitating our cautiousness and apprehension to better plan and calibrate our collective energy so that we remain in defiance and retaliation to all circumstances, in view of moving forward with our work plan particularly the reforms we are engaged in.
With all our best wishes,
Institut des Finances Basil Fuleihan Team
Chers collègues, amis et partenaires,
L’année 2021 vient de s’achever et en rétrospective, on ne peut dire que “quelle année !”
Ce fut une année de grandes incertitudes, de nombreux défis, de doutes et de réajustements sans fin, une année de crainte de contamination en raison de la Covid… la liste est longue, en effet, quelle année!
Cependant, l’équipe de l’Institut des Finances Basil Fuleihan a fait face à ces défis avec vaillance en se surpassant et en les affrontant avec une forte volonté qui, conjuguée à son potentiel habituel de persévérance, de détermination et d’auto-motivation, à ses facultés connues d’auto-apprentissage, à l’esprit d’équipe, de collaboration, d’amabilité et de compassion qui l’anime, a permis à l’Institut d’effectuer de grands accomplissements malgré les conditions de travail inhabituelles voire anormales.
Les réalisations de l’année 2021 furent nombreuses dont certains d’envergure nationale notamment les portefeuilles des réformes des marchés publics et de la transparence budgétaire. Ces réalisations ont permis d’ancrer davantage la relation de l’Institut avec ses partenaires, à savoir la communauté internationale. L’institut a aussi fait preuve de flexibilité sur plusieurs axes en adoptant des techniques de formation à distance et hybrides pour mieux s’adapter à la situation du pays et à la pandémie, en pratiquant l’analyse et la visualisation des données, en procédant à des évaluations et des études institutionnelles et sectorielles pour produire des rapports et des notes de politiques publiques fondés sur des faits, sans oublier la communication et la diffusion des informations conduites avec professionnalisme, allant même jusqu’à la participation à des émissions de radio pour sensibiliser le grand public en matière de finances publiques.
Au total, 174 activités ont été organisées en 2021, dont ont bénéficié près de 2 000 participants, 70% de l’offre de formation 2021 a été réalisée.
2022 sera probablement encore une année de grands défis, nécessitant prudence et anticipation et ce, à travers une bonne planification et un calibrage de l’énergie collective de l’équipe pour faire face à toutes les situations et mener au mieux le programme des activités prévues notamment celles relatives aux projets de réformes.
Avec nos meilleurs vœux,
L’équipe de l’Institut des Finances Basil Fuleihan