الزملاء والشركاء والأصدقاء الأعزاء،
يَختتم معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي سنة حافلة بالنشاطات التدريبية والإنتاج المعرفي، مُوجّهاً بذلك جهوده نحو تعزيز الخدمة العامة. وفي نهاية هذه السنة، وبتوجيهات من معالي وزير المالية الأستاذ علي حسن خليل، أنجَزَ المعهد 60 في المئة من النشاطات المُبرمجة ضمن خطّة العام 2018، بالإضافة إلى 55 نشاط من خارج الخطّة لتلبية الحاجات المُستجدّة.
تمّ تنظيم 137 نشاطاً شارك فيها 4679 مُستفيد من لبنان والخارج، علماً أن الجزء الأكبر من المُتدرّبين والمُتدرّبات كان من وزارة المالية (61 في المئة). وتركّزت الجهود على مواضيع تبادل المعلومات للأغراض الضريبية وحماية أمن المعلومات، بالإضافة إلى النشاطات الهادفة إلى توحيد التطبيق في العقارية ومع الكتاب العدل. واكب المعهد أيضاً إدارة حصر التبغ والتنباك (الريجي) بنشاطات التدريب والمساندة التقنية بغرض استحداث نظام إدارة الآداء والطاقات البشريّة.
أكثر من محطّة طبعت العام 2018 ، أهمُّها:
– تنظيم المؤتمر الوطني الأوّل حول الشراء العاموتشكيل الفريق الفني لمتابعة ملف تحديث الصفقات العمومية في الدولة اللبنانية؛
– إطلاق النقاش العربي العربي حول أجندة التنمية المستدامة 2030 ودمج أهداف التنمية في مسار تعزيز القدرات؛
– استعادة موقع لبنان كمركز إقليمي للتدريب الجمركي؛
– توقيع اتفاقية تعاون مع المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي؛
– وإصدار موازنة المواطنة والمواطن للمرّة الأولى.
ختاماً، نتطلّع أن يشهد العام القادم استكمالاً للجهود المبذولة من خلال خطة العمل السنوية لعام 2019 والتي يُشرّفنا أن نضعها بتصرّفكم، فلا تتردّدوا بمراجعتنا للاستعلام عن أي نشاط أو لطلب برنامج مُتخصّص.
أسرة معهد باسل فليحان المالي والاقتصادي
Dear colleagues, friends and partners,
The Institut des Finances Basil Fuleihan has just concluded another year of capacity building and knowledge production, thereby pursuing its efforts to strengthen Lebanon’s public sector capacities. Under the guidance of H.E. the Minister of Finance, Mr. Ali Hassan Khalil, the Institut was able to achieve 60% of its planned training offer for 2018 in addition to 55 extra-calendar activities, in response to emerging needs.
A total of 137 activities were organized in 2018, benefiting 4,679 participants from Lebanon and abroad. The Ministry of Finance remains the top beneficiary of the Institut’s activities, representing 61% of the participants.
The Institut’s efforts focused on topics related to the exchange of information for tax purposes and on Information security, as well as on the unification of Cadastre procedures. The Institut also accompanied the Régie des Tabacs et Tombacs in itstransition towards a performance management system.
Several milestones have marked the past year, and particularly:
– Organizing the first national conference on public procurement, followed by the assignment of a technical committee in charge of following-up and advancing the public procurement modernization agenda.
– Engaging in a dialogue on the 2030 Agenda and the integration of the SDGs in learning approaches.
– Re-establishing Lebanon’s position as regional training center for the World Customs Organization.
– Signing a memorandum of understanding with the Directorate-General of the Internal Security Forces.
– Publishing the first Citizen’s Budget.
Finally, we hope to pursue our efforts all through the coming year and invite you to consult our 2019 work plan and to contact us for any inquiry!
With all our best wishes,
The Team of the Institut des Finances Basil Fuleihan
Chers collègues, amis et partenaires,
L’Institut des Finances Basil Fuleihan clôt une année 2018 riche en formations et publications, poursuivant ses efforts en faveur du développement des compétences nationales en Gestion des Finances Publiques e. Sous la tutelle de son Excellence le Ministre des Finances, M. Ali Hassan Khalil, l’Institut a effectivement mis en œuvre 60% de son calendrier 2018 et organisé 55 activités supplémentaires pour répondre aux besoins émergents de ses bénéficiaires.
Au total, 137 activités ont été mises en place, réunissant 4,679 participants. Le ministère des Finances demeure le principal bénéficiaire de nos activités, totalisant 61% des effectifs de l’année.
Les thèmes abordés au cours de l’année ont principalement porté sur l’échange d’informations fiscales et la protection de l’information, ainsi que sur l’unification des procédures entre la Direction Générale du Cadastre et les notaires. L’Institut a également accompagné la Régie Libanaise des Tabacs et Tombacs dans sa transition vers un système de gestion de performance.
Cette année a été particulièrement marquée par :
– L’organisation de la première conférence nationale autour de l’achat public, et la nomination d’un comité technique chargé du suivi de ce dossier.
– Le lancement d’un débat autour de l’Agenda de Développement Durable à l’horizon 2030 et l’intégration des ODD dans les approches d’apprentissage
– La réaffirmation du Liban comme centre régional de formation de l’Organisation mondiale des douanes
– La signature d’un protocole de coopération avec la direction générale des Forces de Sécurité Intérieure.
– La publication du premier Budget Citoyen.
Enfin, nous avons le plaisir de mettre à votre disposition notre calendrier 2019. N’hésitez pas à le consulter et à revenir vers nous avec vos requêtes !
Avec nos meilleurs vœux,
L’équipe de l’Institut des Finances Basil Fuleihan